سياسة الخصوصية
طلاقة · Talaqa — آخر تحديث: أوت 2026
ما نجمعه ولماذا
طلاقة منصة تعليمية. نجمع أقلّ ما يلزم لكي تعمل: أن تعرف من أنت، وأن يعرف أستاذك من أنت، وأن يُحفظ تقدّمك.
| البيانات | لماذا |
|---|---|
| الاسم، البريد، رقم الهاتف | حسابك، وتواصل أستاذك والإدارة معك |
| الصورة (اختيارية) | تظهر لأستاذك وزملائك في الفوج |
| تقدّمك ونقاطك | لعرض ما أنجزته وما بقي |
| تسجيلاتك في الأفواج والفواتير | لفتح ما دفعت مقابله |
ما لا نجمعه
- لا نجمع أي معلومات بطاقة بنكية. الدفع يتم يدوياً خارج التطبيق: تملأ فاتورة، ترسلها عبر واتساب، ويؤكّدها المشرف. لا توجد بوابة دفع.
- لا نجمع موقعك، ولا جهات اتصالك، ولا معرّف الإعلانات.
- تسجيلات الميكروفون لا تغادر جهازك. في تمرين الظلّ يُحفظ تسجيلك مؤقتاً في الذاكرة ويُستبدل بالجملة التالية. لا يُرفع ولا يُخزَّن.
من يرى ماذا
- أستاذك يرى اسمك وصورتك وتقدّمك في فوجه، وحالة دفعك.
- المشرف يرى ما يلزم لتأكيد الدفع وإدارة الحسابات.
- الطلبة الآخرون يرون اسمك وصورتك فقط.
- لا نبيع بياناتك لأحد، ولا نستعملها للإعلانات.
تعليقاتك
ما تكتبه من آراء يمرّ على المشرف قبل عرضه، ويظهر باسمك وصورتك. يمكنك حذفه في أي وقت من صفحة «رأيك».
حذف حسابك
من داخل التطبيق: الإعدادات ← حذف حسابي. يُحذف حسابك وتقدّمك وتسجيلاتك وتعليقاتك نهائياً. الفواتير المؤكّدة تبقى كسجلّ محاسبي لكن بدون اسمك ولا رقمك. أو راسلنا على البريد أدناه ونتكفّل بذلك.
الأطفال
إذا كان عمر الطالب أقلّ من 16 سنة، يجب أن يُنشئ الحساب وليّه ويوافق على هذه السياسة.
أين تُخزَّن
على خوادم Supabase (الاتحاد الأوروبي)، مع تشفير الاتصال، وقواعد وصول تمنع أي حساب من قراءة بيانات حساب آخر.
Politique de confidentialité
Talaqa est une plateforme d'apprentissage. Nous collectons le minimum nécessaire pour qu'elle fonctionne : savoir qui vous êtes, permettre à votre professeur de vous suivre, et conserver votre progression.
| Donnée | Pourquoi |
|---|---|
| Nom, e-mail, téléphone | Votre compte, et le contact avec votre professeur |
| Photo (facultative) | Visible par votre professeur et votre groupe |
| Progression et points | Afficher ce qui est fait et ce qui reste |
| Inscriptions et factures | Ouvrir ce que vous avez payé |
Ce que nous ne collectons pas
- Aucune donnée bancaire. Le paiement est manuel et se fait hors de l'application : vous remplissez une facture, vous l'envoyez sur WhatsApp, l'administrateur la confirme. Il n'y a pas de passerelle de paiement.
- Ni localisation, ni contacts, ni identifiant publicitaire.
- Les enregistrements du micro ne quittent pas votre appareil. Dans l'entraîneur de shadowing, votre enregistrement est gardé en mémoire le temps d'une phrase puis remplacé. Rien n'est envoyé ni conservé.
Qui voit quoi
- Votre professeur : votre nom, votre photo, votre progression dans son groupe et l'état de votre paiement.
- L'administrateur : ce qu'il faut pour confirmer un paiement et gérer les comptes.
- Les autres élèves : votre nom et votre photo, rien de plus.
- Nous ne vendons aucune donnée et n'en faisons aucun usage publicitaire.
Vos avis
Un avis passe par l'administrateur avant publication et s'affiche avec votre nom et votre photo. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis « Votre avis ».
Supprimer votre compte
Depuis l'application : Paramètres → Supprimer mon compte. Compte, progression, inscriptions et avis sont effacés définitivement. Les factures confirmées sont conservées comme pièce comptable, mais sans votre nom ni votre numéro. Vous pouvez aussi nous écrire à l'adresse ci-dessous.
Mineurs
En dessous de 16 ans, le compte doit être créé par un parent ou tuteur, qui accepte cette politique.
Hébergement
Sur Supabase (Union européenne), en transit chiffré, avec des règles d'accès qui empêchent un compte de lire les données d'un autre.
Privacy Policy
Talaqa is a learning platform. We collect the minimum needed to run it: who you are, enough for your teacher to follow your work, and your progress.
| Data | Why |
|---|---|
| Name, email, phone | Your account, and contact with your teacher |
| Photo (optional) | Visible to your teacher and your group |
| Progress and points | Showing what is done and what is left |
| Enrolments and invoices | Opening what you paid for |
What we do not collect
- No payment card data at all. Payment is manual and happens outside the app: you fill an invoice, send it on WhatsApp, and an admin confirms it. There is no payment processor.
- No location, no contacts, no advertising identifier.
- Microphone recordings never leave your device. In the shadowing trainer your clip is held in memory for one line and then replaced. Nothing is uploaded or stored.
Who sees what
- Your teacher: your name, photo, progress in their group, payment state.
- The admin: what is needed to confirm a payment and manage accounts.
- Other students: your name and photo, nothing else.
- We sell no data and use none of it for advertising.
Your comments
A comment is reviewed by an admin before it appears, and is shown with your name and photo. You can delete it at any time from “Your say”.
Deleting your account
In the app: Settings → Delete my account. Account, progress, enrolments and comments are erased permanently. Confirmed invoices are kept as an accounting record but without your name or number. You can also write to the address below.
Children
Under 16, the account must be created by a parent or guardian, who accepts this policy.
Where it is stored
On Supabase (European Union), encrypted in transit, with access rules that stop one account reading another's data.